che fare?

andare via andare via andare via

che fare?

andare via andare via andare via

Coffee for Mister Klimt

le albicocche sanno di infanzia
di Francia e menta,
di siepi verdi
profumate di antichi veli
fontane che cinguettano
gorgogliano
fuggono

ODA AL MAR Neruda

Aquí en la isla
el mar
y cuánto mar
se sale de sí mismo
a cada rato,
dice que sí, que no,
que no, que no, que no,
dice que si, en azul,
en espuma, en galope,
dice que no, que no.
No puede estarse quieto,
me llamo mar, repite
pegando en una piedra
sin lograr convencerla,
entonces
con siete lenguas verdes
de siete perros verdes,
de siete tigres verdes,
de siete mares verdes,
la recorre, la besa,
la humedece
y se golpea el pecho
repitiendo su nombre.
Oh mar, así te llamas,
oh camarada océano,
no pierdas tiempo y agua,
no te sacudas tanto,
ayúdanos,
somos los pequeñitos
pescadores,
los hombres de la orilla,
tenemos frío y hambre
eres nuestro enemigo,
no golpees tan fuerte,
no grites de ese modo,
abre tu caja verde
y déjanos a todos
en las manos
tu regalo de plata:
el pez de cada día.

Aquí en cada casa
lo queremos
y aunque sea de plata,
de cristal o de luna,
nació para las pobres
cocinas de la tierra.
No lo guardes,
avaro,
corriendo frío como
relámpago mojado
debajo de tus olas.
Ven, ahora,
ábrete
y déjalo
cerca de nuestras manos,
ayúdanos, océano,
padre verde y profundo,
a terminar un día
la pobreza terrestre.
Déjanos
cosechar la infinita
plantación de tus vidas,
tus trigos y tus uvas,
tus bueyes, tus metales,
el esplendor mojado
y el fruto sumergido.

Padre mar, ya sabemos
cómo te llamas, todas
las gaviotas reparten
tu nombre en las arenas:
ahora, pórtate bien,
no sacudas tus crines,
no amenaces a nadie,
no rompas contra el cielo
tu bella dentadura,
déjate por un rato
de gloriosas historias,
danos a cada hombre,
a cada
mujer y a cada niño,
un pez grande o pequeño
cada día.
Sal por todas las calles
del mundo
a repartir pescado
y entonces
grita,
grita
para que te oigan todos
los pobres que trabajan
y digan,
asomando a la boca
de la mina:
"Ahí viene el viejo mar
repartiendo pescado".
Y volverán abajo,
a las tinieblas,
sonriendo, y por las calles
y los bosques
sonreirán los hombres
y la tierra
con sonrisa marina.
Pero
si no lo quieres,
si no te da la gana,
espérate,
espéranos,
lo vamos a pensar,
vamos en primer término
a arreglar los asuntos
humanos,
los más grandes primero,
todos los otros después,
y entonces
entraremos en ti,
cortaremos las olas
con cuchillo de fuego,
en un caballo eléctrico
saltaremos la espuma,
cantando
nos hundiremos
hasta tocar el fondo
de tus entrañas,
un hilo atómico
guardará tu cintura,
plantaremos
en tu jardín profundo
plantas
de cemento y acero,
te amarraremos
pies y manos,
los hombres por tu piel
pasearán escupiendo,
sacándote racimos,
construyéndote arneses,
montándote y domándote
dominándote el alma.
Pero eso será cuando
los hombres
hayamos arreglado
nuestro problema,
el grande,
el gran problema.
Todo lo arreglaremos
poco a poco:
te obligaremos, mar,
te obligaremos, tierra,
a hacer milagros,
porque en nosotros mismos,
en la lucha,
está el pez, está el pan,
está el milagro.

non so.

A MIO PADRE Eugenio Finardi

"Oggi ho conosciuto mio padre,
finalmente credo di aver capito.
Adesso che viviamo in due famiglie separate
è uno qualunque, anzi un buon amico.
Ho capito che quando lui soffriva
per un figlio che non capiva.
Non era di vergogna o di delusione
ma solo che mi voleva bene.
E quando tornavo sconvolto la sera
non raccontavo mai la mia vita vera.
Lui non riusciva a trovare il modo
per parlarmi e potermi aiutare.

E di colpo mi sono reso conto
che ormai sono anch'io un adulto.
E la prima cosa che mi è venuta in mente è:
che paura non essere più un adolescente.
Mi son sentito come sospeso sul vuoto
come se tutto non fosse più un gioco.
Ma poi ho capito
che QUELLO CHE MI AVEVA SPAVENTATO
ERA L'ESSERE SOLO SENZA GUIDA E SENZA FRENI
ad affrontare i miei problemi.
E che la teoria della libertà
nella pratica è responsabilità.

E adesso sento il bisogno
di organizzarmi la vita
di mettere ordine nei miei pensieri
Di fare posto ad un'emozione sconosciuta
mai provata fino a ieri.
La sensazione che si sia concluso un ciclo
e un altro stia per cominciare.
Di essere ormai pronto ad essere il padre
del figlio che ora può arrivare."
EUGENIO FINARDI

???

I am a fool. Oh, yes! nourished by the great mother

Tao Te Ching - Lao Tzu

Give up learning, and put an end to your troubles.

Is there a difference between yes and no?
Is there a difference between good and evil?
Must I fear what others fear? What nonsence!
Other people are contented, enjoying the sacrificial feast of the ox.
In spring some go to the park, and climb the terrace,
But I alone am drifting not knowing where I am.
Like a new-born babe before it learns to smile,
I am alone, without a place to go.

Other have more than they need, but I alone have nothing.
I am a fool. Oh, yes! I am confused.
Other men are clear and bright,
But I alone am dim and weak.
Other men are sharp and clever,
But I alone am dull and stupid.
Oh, I drift like the waves of the sea.
Without direction, like the restless wind.

Everyone else is busy,
But I alone am aimless and depressed.
I am different.
I am nourished by the great mother.

Eleonora e l'impressionante capacità di allontanare tutti da sè.

Ed ecco l'istinto gatto che si avvicina.
Potessi scappare sui tetti...

Trovo che questa sia l'immagine più semplice e potente che abbia mai visto.
Ma, la relazione madre-figlio/a nasconde una dipendenza inquietante, che si converte in pura fiducia e libertà reciproche quando si osserva un padre con il suo piccolo. Il gatto tuttavia conferisce una pennellata di indipendenza all'insieme. E io sono una donna-figlia-madre (un giorno), dopotutto.

come Alice

Come Alice tra le viole, tra le rose e persa in un mondo di volti e immagini, senza spazio, senza tempo né regole.
O come un fiore in un giardino cangiante.
Vorrei essere tutti i giorni diversa, in trasformazione continua.
Piacere e compiacere sono trappole.

io e basta

Una persona, anni fa, mi chiamava Viola.
Un'altra persona mi chiamava Penny L.
Sono Eli. Eleonora. Sempre io.
C'é chi dice che sono un'eterna insoddisfatta, che il mio destino é girovagare senza meta. Eleonora senza un posto dove stare. Eleonora non si ferma mai. Eleonora non troverai mai la pace, mi hanno detto una volta. Ma la persona che lo disse non mi chiamava, non ero Eleonora, non ero Eli. Non ero. Eleonora senza pace.
Eleonora, e basta.
Eleonora vorrebbe un posto dove fermarsi, un giorno. Chi lo sa. Forse no.
Nessun posto vuole Eleonora forse.
Per il momento sono qui. Chi lo sa dove vado poi?

Quando ho perso parte di me han tagliato gli alberi nel giardino della mia infanzia.
Il rumore assordante sul ventre acerbo.